Данный вариант изображения Марины Мнишек представляется старейшим. Он появился в поздравительной брошюре по случаю бракосочетания Марины Мнишек с послом Дмитрия Афанасием Власовым Безобразовым в Кракове, состоявшегося 12 ноября 1605 года вместе с изображениями Лжедмитрия, Юрия Мнишка, Краковского кардинала Мацейовского, совершавшего венчание, посла Афанасия Власова Безобразова и герба Российской Империи. Затем в 1606 году, во втором выпуске брошюры, они были в точности перегравированы, во втором варианте и сохранились.
Портрет Марины представлен в овале, гравирован на дереве. Марина одета в платье с высоким лифоми, длинными рукавами, на голове кокошник с жемчугом, вверху его корона, на шее огромный гофрированный воротник - костюм Марии Стюарт, который был моден в Европе того времени. На груди - бриллиантовая брошь и алмазная цепь. Марина предстает как модная, роскошно одетая девушка. Однако, представляется, что она не слишком красива, хотя представления о красоте с того времени изменились и были даже тогда были разными в разных странах. Портрет Марины вполне мог создаваться с натуры, что говорит в пользу его достоверности.
